Licht ins Dunkel der Vergangenheit Unsere alte 14-Nothelfer-Kapelle

am 01.06.2023

Im Jahr 1829 (36 Jahre vor dem großen Brand von 1865) zeichneten zwei Künstler im Auftrag des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg in der damals am östlichen Ortsrand (heute nähe Bahnhofsplatz) stehenden 14-Nothelfer-Kapelle verschiedene Altäre und den Totentanz aus dem Jahre 1640 von Gabriel Necker.

Das noch sehr junge Malertalent Claudius Schraudolph (der Ältere, 02.10.1813 - 13.11.1891) zeichnete im März 1829 im Alter von nur 16 Jahren den Totentanz aus der 14-Nothelfer-Kapelle ab. Dass Claudius Schraudolph mit 16 Jahren schon so gut zeichnen konnte, lag an der guten Ausbildung durch Vater Iganz, die dieser seinen Söhnen zuteil werden ließ.

In den Staatlichen graphischen Sammlungen in München liegt ein Bild von Rosalia Weissenbach, der Mutter der Schraudolph-Brüder, welches Claudius Bruder, Johann Baptist Schraudolph, im Jahre 1820 schon mit 12 (!) Jahren gezeichnet hat. Im Haar trägt die Mutter noch ein sogenanntes „Gaissitter“ - eine kleine Goldhaube mit zwei Spitzen.

Von den 21 Bildern des Totentanzes war anscheinend das sogenannte „Hexenbild" (fünfte Abbildung in der untersten Reihe) sehr eindrucksvoll, weil der Volksmund sehr oft den Gebrauch als "Hexenkapelle" verwendete. Wie heißt es im Untertext: "Hupf auf du hessigs Schemeltier" usw. Aber auch alle anderen Stände wie Papst, Kaiser, Bischof und
Fürst kamen im Totentanz vor und zuletzt sogar der Maler selbst.

Nachfolgend werden die einzelnen Tafeln des Totentanzes mit der dazugehörigen Zwiesprache zwischen Tod und der jeweiligen Figur wiedergegeben. Den Text hat Pfarrer Johann Nepomuk Stützle bereits im Jahre 1848 in seinem Büchlein „Die katholische Pfarrei Oberstdorf im königl. Landgerichte Sonthofen, oder die Schweiz im Kleinen“ wiedergegeben. Es wurden lediglich die Groß/Kleinschreibung angepasst und schwer lesbare Schreibweisen vorsichtig modifiziert.

Claudius Schraudolph der Ältere

Claudius Schraudolph (1813-1891)

1
Heilig seit Ihr auf Erdten genandt, ohne Gott ist der hegste Euer Standt. Doch kan ich warlich nit umgon, ich mueß mit Euch den Vor-Dantz hon.
1. Der Tod und der Babst

O Adam, Adam Vatter mein,
unnß hast gebracht in dise Pein.
Jetz mueß ich Euch dantzen vor,
kombt alhernach zum todten Thor.

2
Herr Khayser khombt her in Räuen nein, und dantz fein nach dem Babst herein. Euer Reich und Gewalt hat auch ein Endt, drum spert Eich nit , kombt her nur behnd.
2. Der Tod und der Kayser

Mein Landt und Leut ich merer thedt,
meinen Feindt auch dapfer wider strebt.
Allein der Todt ist mechtig mein,
unnd sprengt mich auch in Reyen nein.

3
Herr Bischof weiß unnd wolgelert, Euer Würde hat sich auch verkhert. Hebt auf, eß ist Zeit, daß Regiment, Euer Leben eilt auch zum Endt.
3. Der Tod und der Bischof

Ich bin gar hoch geacht worden,
weil Ich lebt in bischofs Orden.
Nun khom ich auch innß Todten Landt,
seht zur, er füert mich bey der Handt.

4
Habt mit Frauen hoch gesprungen, o stolzer Fürst! Hats wohlgelungen. Das myest Ihr an diessen Reyen wiesen, kohmt Herr Ihr mießt die Todten grüesen.
4. Der Tod und der Fürst

O Mort mueß ich so frie darvon,
Landt Leit Weib Kchindt dahinden lon.
So erbarm sich Gott in seinem Reich
jetzt und wird ich meinem Dantzer gleich.

4
Ich dantz Eich vor, Frau Fürstin fein, nur sprengt hernach, der Dantz ist mein. Wo ist jetz Euer Hoffgesündt, ist ales verschwunden wie der Windt.
5. Der Tod und die Fürstin

O Weh unndt Ach an jetz unnt immer,
wo ist jetz mein Frauen Zimmer.
Heit Fürstin unndt dan nimermer.
O Angst unndt Noth wie thuetz so sehr.

6
Herr Abbt vor mir seit Ihr nit gefreyt, Muest auch mit in den Todten-Streit. Legt weckh den Stab unndt Insel fein Khomt her - es mueß getantzet sein.
6. Der Tod und der Abt

Prelat war ich in dissem Landt,
unnd hoch geacht in meinem Standt.
Jetz komht der Todt waß ist mein Gewin,
Gott behiet mein Closter ich far dahin.

7
O Herr Pfarer merkht auf Euer Lehr, kohmt auch in meinen Dantz hieher. Ihr singt unnd sagt wol von dem Todt, Ihr muest erfahren auch die Noth.
7. Der Tod und der Pfarrer

Ich hab’ gepredigt offt unnd vil,
daß keiner hab khein gewißes Zil.
Daß Werkh probiert den Meister fein,
Drum Lauf ich auch in Reyen rein.

8
O Junkher mit dem Knebelbart, Euer Reu habt ihr zu lang hespart. Ihr meint eß gang Eich alleß hin, dantz her mit mir ist Euer Gewinn.
8. Der Tod und der Junkher

In dieser Welt war ich bekhandt,
darzue ein Edelmann genannt.
Nun bin ich von dem Todt geselt,
unnd an disen Dantz gesteldt.

9
O Frau waß sol nur disser Pracht, den ihr thuet fiehrn Tag unnd Nacht. Ziecht ab das Khleid zart unnd weich, und dantz mit mir so wert Ihr bleich.
9. Der Tod und die Frau

Der Todt kombt mir auch fir die Thür,
es khombt mir grassam seltzam für.
Hab nit vermeint daß noch sey Zeit,
gar schnel hat er mich uebereilt.

10
Herr Dokter beschaut meinen Leib frey, ob doch derselbe recht gemachet sey. Ihr habt offt manchen hingericht, der aller Gestallt jetz mir gleich sicht .
10. Der Tod und der Doktor

Ich hab mit meinem Wasser beschauen,
geholffen beiden, Man unnd Frauen.
Wer beschaut mir nur das Wasser mein,
mich treibt der Todt in Reyen nein.

11
Seit Ihr Her Vogt unnd Ambtmann hir, khombt Herr versucht mein Pfefer Prie. Mit Schänkhung unnd schmierben ist es auß, khombt Herr mit mir in unser Haus.
11. Der Tod und der Vogt

Im Ambt hab ich nit braucht Gewalt,
daß ich thet waß in Dienerß Gestaldt.
Durch Schankhung war ich nit geiebt,
doch mueß ich schon thon was Dir geliept.

12
Laß ab Kauffman von Deinem werben, die Zeit ist hün, jetzt must Du sterben. Hast schon gehabt viel siesser Geschlekh, jetz wirts Dir saur, Du must hin weckh.
12. Der Tod und der Kaufmann

Mein Haus thet ich für sehen wol,
mein Kisten und Khesten sthäen voll.
Jetz so ich bin zum besten thrin,
mueß ich jettz mit dem todt dahin.

13
Khunst hast abgelehrnet Christo sein, auß Wasser hast gemacht offt Wein. An einer Maß des dritentheil Gewin, ist gar zuviel, Dantz Herr mueß nur hin.
13. Der Tod und der Wirth

Ich het zwar offt viel seltzam Gest,
jetz kombt der Todt unnd ist der Letz.
Mit dem ich nur abrechnen mueß,
fir Zech gipt er mir die Todten Bues

14
Du Wucherer, Du gott-losser Man, Dein Guett unnd Geld sich ich nit an. Der armen Leit hast vil verderbt, ein schwarzer Todt ist Dir beschert.
14. Der Tod und der Wucherer

Ich fragt nit vil nach Christi Lehr’,
gedacht, der Wucher trägt vil mer.
Jetz bleibt der Betel allen dahünten, was
hülfft mich jetz mein Schaben und Schinden.

15
Hui auf Baur mit Deinem Knecht, Du muest mir halten ein Gefecht. Dein Pflegel mangst wol fallen lon, Zue unserm Dantz richt Dich gar schon.
15. Der Tod und der Baur

Mein Leben war der Arbeit voll,
an meinen Henden sicht mantz woll.
Daß Feldt wolt ich vil lieber bauen,
alß einen solchen Dirling Anschauen.

16
Khom her Spilgür, jetz ist Dein Zill, muest mit mir thon ein sellzams Spiel. Wenn Du schon hast drey beste Schwein, gewinnst nichts damit, das Spill ist mein.
16. Der Tod und der Spiller

Ich hab verspilt vil Guet und Gelt,
nun mueß Ich fort auß disser Welt.
Mein Fluchen falschen List nit helffen
thon, ich besorg’ mir Wert der Spiller Lohn.

17
Jüngling! Wie gehest Du so frech herein, weist nit daß Du jetz must mein sein, nim hin das Mailein und den Crantz, und kom mit mir zum Todten Dantz
17. Der Tod und der Jüngling

Ich gedacht noch manchen Sprung zu thon,
so khombt der Todt nimbt mich darvon.
Mueß es nur sein so erbarm eß Gott,
D’ Jugend Gedenkhs, mit mir ist's zu Spott.chinden.

18
O Jungfrau schau Dein rodter Mundt wirt bleich jetz und zu disser Stundt. Hast offt gedantzt mit jungen Khnaben, mit mir must jetz den vor Dantz haben
18. Der Tod und die Jungfrau

O Weh wie greulich hat er mich umfangen,
mir ist alle Freid unnd Muet vergang’n.
Hab eben gesündt nach einem Man,
ach vor der Zeit mueß ich jetz dran.

19
Hupf auf Du hessiges Schemeldier, in dem Feur must Du schwize schier. Dein Gabel Reiten hat ein Endt, auf dem Heyberg Dich hoch hast geschenndt.
19. Der Tod und die Hexe

Gott und seine heilligen zwar,
hab ich verlaugnet ift offenbar.
Mein geliept hab ich dem Teifel thon,
O Weh, O Weh, was wiert Meur für ein Lohn.

20
Der Jugent thue ich nit verschonen, Die Khindlein nimb ich wie die Blumen. Khom her mein liebes Khindelein, vergüß der Muter, Du bist mein.
20. Der Tod und das Kind

Schau an mein liebeß Mütterlein
Do geht ein langer Man herein.
Der zeucht mich vort unnd wil mich hon,
mueß schon dantzen unnd kan khum gon.

21
Gabriel Necker laß das Mahlen ston, wierf Bensel hin, Du must darvon. Hast greilich gemacht meinens gleich, Dantz her, Du must mir werden gleich.
21. Der Tod und der Maler

Ich hab gemalt den Todten Dantz,
mueß auch in's Spiel, sonst wer es nit
gantz. Jet ist daß mein verdienter Lohn
khomt alhernach ich mueß darvon

Im März 1829 hat auch der Sonthofener Fassmaler und Restaurator Sebastian Glätzle im Auftrag des Historischen Vereins für Schwaben und Neuburg die Altäre detailgetreu gezeichnet.

Der Marien-Altar stand rechts vorn im Schiff und es wurde vermerkt, dass „Jacob Schick im Jahre 1497 diesen Altar verfertigt“ hatte. In der Mitte des Altares thronte mit dem Jesuskind auf dem Arm die heilige Mutter Maria. Rechts von Maria steht die heilige Katharina mit dem Rad und links von Maria befindet sich die heilige Barbara mit dem Kelch. Auf den Altar-Innenflügeln sind die heilige Margaretha und die heilige Ursula, auf den Außen-Türflügeln die heilige Agatha und die heilige Dorothea zu sehen. Im Altarsockel am Altartisch sind die vier Kirchenlehrer abgebildet

Wenn wir die beiden anderen Marien-Altarzeichnungen betrachten, sehen wir, dass Walter Buck als Augenzeuge fast vollkommen irrte. Vermutlich hatte Buck nur einen Rohentwurf in Oberstdorf gemacht und die Feinheiten zuhause ergänzt.Dies verführte auch Franz-Alois Schratt, die Bucksche Zeichnung als Vorlage zu verwenden. Buck als wandernder Reiseschriftsteller nahm sich gar nicht die Zeit Detailzeichnungen festzuhalten. Beschrieben hat diese Diskrepanz schon im Jahre 1964 Dr. Michael Petzet in seinem Buch _"Die Kunstdenkmäler von Schwaben, Band 8,
Landkreis Sonthofen"_ auf Seite 629 in Fußnote Nr. 3.

Auch die Kreuzigungsgruppe auf dem Altar ist beachtenswert. Ziemlich sicher stammt auch dieser Altar aus den Schickschen Werkstätten. Glätzle schreibt dazu, dass die geschnitzten Figuren „3½ Schuh hoch“ sind und die gemalten Figuren noch „einen Schuh höher“. In der Kreuzigungsszene sehen wir bei Jesus seine Mutter Maria, links davon die heilige Veronika mit dem Schweißtuch und die heilige Maria-Magdalena. Daneben steht der heilige Nikodemus. Ganz links ist noch der heilige Josef von Arimathäa abgebildet, der wahrscheinlich 1854 durch Diebstahl nach München kam (siehe Petzet S. 629). Im Altar-Aufsatzkasten sind die 4 Evangelisten (Lukas, Johannes, Markus und Matthäus) dargestellt.

–––

Quellenangaben:

• Außerordentlicher Dank gebührt dem Stadtarchiv Augsburg für die Mithilfe bei der Suche nach fast verschollenen Urkunden über einen langen Zeitraum! (Stadtarchiv Augsburg, RepA 2023/o14)
• Michael Petzet: "Die Kunstdenkmäler von Schwaben, Band 8, Landkreis Sonthofen", Oldenbourg Verlag München 1964, Seite 629
• Stützle, Johann Nepomuk: „Die katholische Pfarrei Oberstdorf im königl. Landgerichte Sonthofen, oder die Schweiz im Kleinen“, 1848, Seite 13 ff
• Unser Oberstdorf, Seite 2727 ff
• Hans-Jürgen Kotzur: „Fromme Einfalt, hehre Kunst?: Die Speyerer Domfresken von Johann Baptist Schraudolph“, Pilgerverlag 2012, Seite 93

HV 482a 03

Details der Statuen der alten 14-Nothelfer-Kapelle, gezeichnet 1829

HV 482a 02

Altar der alten 14-Nothelfer-Kapelle, gezeichnet 1829

HV 482a 04

Kreuzigungs-Altar der alten 14-Nothelfer-Kapelle, gezeichnet 1829

Kontakt

Verschönerungsverein Oberstdorf e.V.
1. Vorsitzender
Peter Titzler
Brunnackerweg 5
87561 Oberstdorf
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8322 6759

Der Verein

Unser gemeinnütziger Verein unterstützt und fördert den Erhalt und Pflege von Landschaft, Umwelt, Geschichte, Mundart und Brauchtum in Oberstdorf. Mehr

Unser Oberstdorf

Seit Februar 1982 werden die Hefte der Reihe "Unser Oberstdorf" zweimal im Jahr vom Verschönerungsverein Oberstdorf herausgegeben und brachten seit dem ersten Erscheinen einen wirklichen Schub für die Heimatforschung. Mehr

Wir verwenden Cookies und andere Technologien.
Wir und unsere Partner verwenden Cookies und vergleichbare Technologien, um unsere Webseite optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern. Dabei können personenbezogene Daten wie Browserinformationen erfasst und analysiert werden. Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung zu. Durch Klicken auf „Einstellungen“ können Sie eine individuelle Auswahl treffen und erteilte Einwilligungen für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einstellungen  ·  Datenschutzerklärung  ·  Impressum
zurück
Cookie- und Datenschutzeinstellungen
Cookies die für den Betrieb der Webseite unbedingt notwendig sind. weitere Details
Google Analytics
Verwendungszweck: Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Verwendete Technologien: Cookies.

verwendete Cookies:, gat, gid, _ga, _gat, _gid

verwendete Cookies:
  • _ga: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • _gid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers innerhalb eines Tages.
  • _gat: Speicherung der Performance-Daten der Sitzung eines Nutzers.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 730 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://policies.google.com/privacy?fg=1
Website
Verwendungszweck: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Verschönerungsverein Oberstdorf auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Cookies die wir benötigen um den Aufenthalt auf unserer Seite noch besser zugestalten. weitere Details
Externer Videodienst YouTube
Verwendungszweck: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Verwendungszweck: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy