„Christnacht i dr Holzarhitte”

von Regina Zengerle am 01.12.2008

D’ Arbat vu nar Wuche
ischt wieder tong
und ui Holzar noch ’m
ondere hot d’ Hitte verlong.
Ischt froah und munter
i’s Doarf na gange,
wo na vu Wib und Kind
wird froibig empfange.
Denn die heileg Nacht, wie jeda weiß,
fiereba am liebste
im Familekreis.

Bloas Lenz, d’r Jingscht,
ischt uff’em Bearg domm bliebe
und Bitternis ho se
i sing Gsicht inggschriebe.
Worum ischt a it öü
i’s Tal na gange? –
Wil do dünd it ui Mensch
noch ihm hot Verlange.
It ui Mensch kimmred se
um sing Verblieb,
a hot ja kui Eltre,
kui Gschwischtre, kui Wib.

Der Gedonke a isan Heargott
dea lodt ‘en öü kolt,
so schaffed a friedloas
i de Bearg domm im Wold.
Und wil em halt gar so
weneg Freid ischt bschiede,
ischt a öü huit z’obed
vol Gram, ohne Friede.

Während ea a Tännele
holed ra ussem Wold,
ruckt d’ Nacht langsam hea,
gar bitter kolt.
Und Schtean um Schtean
i dear heilege Nacht
schtiegt üf am Himl,
‘s ischt a wahre Pracht.
Wie aber d’ Glogga klinged
rüf usem Tal,
erfaßt öü ihn der Gnadeschtrahl.
Wie ihr feschtlicha Klong
sich iber de Schneabearg schwingt,
do ischt ihm, als ob
a Englschoar singt.
Bedachteg tritt a i d’ Hitte ing,
wirft i d Glüet no a paar Schittle ning.
Und wie na am Bämmle
d’ Liechtle a’zindt,
sing triebe Schtimmung
glei öü schwind’t.
Behaglich sitzt a se hi neabe d’ Glüet,
wie wohl uim doch die Wärme tüet !
„Doch ming arme Seal’”, siefzt a,
„müeß no schmachte und friere,
o Gott, laß se doch öü wiedr
Ding Wärme verschpiere!”

Sing Kindheit zuicht a ihm voarbi,
wie isch es domals gwea so schii!
„Daß i a Ding Krippe
wiedr a Huimat find,
die Gnad schenk mir,
Du himlisch Kind!”

Und wie na so beated
klopfed nammar a’s Toar,
a v’rirrta Wandrar schtoht d’rvoar.

Dea bitted um a Nachtquartier
und um ebbas Warm’s
well es’m gar so frier.
Do schpricht isa Holzar:
„Kumm nu weile ring,
Du söllescht huit doppled
willkomme mir sing.
Ischt doch grad huit de heileg Nacht,
wo ui Mensch ‘m ondre a Friede gean macht.
Wenn ming armsealege Hitte Dir ischt it z’gring,
Nocha sollescht ming wearta Gascht Du huit sing.”

Vol Freid nimmt’s a dea Wandersma
und weiß it, wia na donke ka.
Öü isam Holzar macht es froah,
vol Glick let a sich hint’ uff’s Schtroah.
Ihm isch’s als zieh der Friede ing,
kinnt Christnacht jemols schiener sing?
Wea weiß, ob it der ewig Christ
als Wandrar seal bei ihm ingkehrt ischt ?

Christnacht - Heft 53

Kontakt

Verschönerungsverein Oberstdorf e.V.
1. Vorsitzender
Peter Titzler
Brunnackerweg 5
87561 Oberstdorf
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8322 6759

Der Verein

Unser gemeinnütziger Verein unterstützt und fördert den Erhalt und Pflege von Landschaft, Umwelt, Geschichte, Mundart und Brauchtum in Oberstdorf. Mehr

Unser Oberstdorf

Seit Februar 1982 werden die Hefte der Reihe "Unser Oberstdorf" zweimal im Jahr vom Verschönerungsverein Oberstdorf herausgegeben und brachten seit dem ersten Erscheinen einen wirklichen Schub für die Heimatforschung. Mehr

Wir verwenden Cookies und andere Technologien.
Wir und unsere Partner verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um unsere Website technisch bereitzustellen, Zugriffe zu analysieren und personalisierte Inhalte anzuzeigen.
Dabei können Daten an Drittanbieter (z. B. in den USA) übermittelt werden. Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einstellungen  ·  Datenschutzerklärung  ·  Impressum
zurück
Cookie- und Datenschutzeinstellungen
Cookies & Technologien die für den Betrieb der Webseite notwendig sind. weitere Details
Google Analytics
Verwendungszweck: Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Verwendete Technologien: Cookies.

verwendete Cookies:, gat, gid, _ga, _gat, _gid

verwendete Cookies:
  • _ga: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • _gid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers innerhalb eines Tages.
  • _gat: Speicherung der Performance-Daten der Sitzung eines Nutzers.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 730 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://policies.google.com/privacy?fg=1
Website
Verwendungszweck: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Verschönerungsverein Oberstdorf auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Cookies & Technologien die benötigt werden um die Nutzung der Website zu analysieren und zu verbessern sowie Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interressen relevant sind. weitere Details
Externer Videodienst YouTube
Verwendungszweck: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Verwendungszweck: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy